Vaidotas rašė:
Pabandysiu dar paaskinti-briaunos ar nuolydziu ant peilio nerasit, nepamatysit.. tai tik galvoj arba breziny gyvena ant peilio pamatyt galima pavirsius , kurie pavadinti asmenimis, pentim, rankena ir tt .. gal taip aiskiau bus.. terminu ant peilio nesimato.. matosi pavirsiaii ..
Formaliai esi teisus, bet praktiškai visi paviršiai turi fizikinius matmenis bei erdvinį išsidėstymą kitų paviršių atžvilgiu, kas sudaro tam tikras 3D formas. Toms formoms kartojantis per daug amžių (o peilis kaip įrankis egzistuoja jau daugiau nei pusę MILIJONO metų
) žmonija jau suteikė tam tikrus pavadinimus. Ir tie pavadinimai tapo bendriniais, kaip pvz. peilis, geležtė, rankena, pentis, ašmenys etc.
Taigi kai žiūriu į peilį, matau ne šiaip paviršius, o įvairaus sudėtingumo jų derinius-formas, kurie visiems žmonės būdingų psichinių ypatybių ir išmoktos aplinkos suvokimo dėka yra intuityviai suvokiami kaip daiktą, šiuo atveju peilį, sudarantys elementai. Ir žinau jų visuotinai priimtus pavadinimus, nes išmokau žodžius ir suvokiu jų reikšmę. Kiti žmones žino taip pat ir suvokia panašiai, todėl pakanka kitam žmogui pasakyti pavadinimą ir jis žino apie kokį bei kokios formos daiktą ar jo elementą yra kalbama.
Problema susikabėti kyla tuomet, kuomet peilyje atsiranda naujos formos ar nauji elementai, kurie dar neturi pavadinimo ir kuriuos kiekvienas gali įvardinti skirtingai. Arba kai esamus, pavadinimą jau turinčius elementus, profesiniu tikslu imame skaidyti smulkiau, kas anksčiau nebuvo daroma. Tuomet ir prireikia naujų terminų, kuriuos žinantys gali aiškiau susikalbėti. Be abejo, susikalbėti galima ir be spec. terminų, bet teks panaudoti daug papildomu apibūdinamųjų žodžių, kas apsunkina bendravimą todėl nepageidautina. Įprastai buitinių daiktų (ar jų dalių) pavadinimams žmones nesąmoningai renkasi trumpiausius žodžius ar sąmoningai sutrumpina ilgus. Ir lengviau pripranta prie senų/žinomų žodžių naujos prasmės, nei prie naujų žodžių. Yra ir daugiau psichologinių bei lingvistinių dėsningumų, bet čia gal nesiplėsiu. Kam įdomu - gali pasistudijuoti savarankiškai.
Žodžiu, terminologija labiau susijusi su lingvistika ir psichologija, o ne su geometriniais paviršiais.
Arba kaip sakoma šventraščiuose (Jn 1, 1–18): "Pradžioje buvo žodis.".
Prisijungti
Registruotis
DUK
).
, tad būtų įdomu sužinoti, kaip visumoje vertini situaciją su esama lietuviška peilininkystės terminija: esami terminai tau pakankamai aiškūs ir ar jų pakanka apibūdinti tai ką nori ar ką prireikia apibūdinti peilininkystės temomis? Šiuo atveju gerai, kad nesi stipriai įsigilinęs į temą, nes specai sugeba susikalbėti tarpusavyje "iš pusės žodžio" ar "pirštais parodyti", o būtent mėgėjai ir prijaučiantys dažniausiai susiduria su naujais dalykais, kurių specialybinio pavadinimo nežino. Tad svarbu, kad tie pavadinimai (terminai) būtų aiškūs ir žmonėms be spec. išsilavinimo, lengvai įsimenami (ar pagal kontekstą sugeneruojami) bei pakankami paprasti naudoti. Tik tuomet terminija bus realiai naudojama ir plis.
