Peilininkystės terminų žodynas

 ANGLŲ - LIETUVIŲ
 
 Bevel/Grind/Primary grind angle - Nuolydžiai
 Blade - Geležtė
 blade lenght - Geležtės ilgis
 Blade pivot hole - Ašinė kiaurymė
 Bolster, guard - Geležtės atrama, apsauga
 Bolsters - Priekinės kriaunų plokštelės
 Bushcraft knife - Stovyklautojo peilis
 Camping knife - Stovyklavietės peilis
 Chisel bevel/grind - vienpusis plokščias dalinis nuolydis
 Choil (small)  - Įranta
 Choil - Įduba pirštui geležtėje
 Convex bevel/grind - Išgaubti ištisiniai nuolydžiai
 Cutting Edge - Ašmenys
 Decorative pin, Mosaik pin - Dekoratyvinė kniedė
 Double bevel - nuolydžiai su nusklembimu
 Edge - Ašmenys
 Emerson Wave - Banga
 End bolsters/pommel - Galinės kriaunų plokštelės
 False edge - Netikri ašmenys
 Finger Groove - Įduba pirštui rankenoje
 Flat bevel/grind - plokšti ištisiniai nuolydžiai
 Flipper - Pelekas
 Frame rivets/screw - Rėmo kniedes/varžtai
 Front Quillon - Priekinės atramos skersinis
 Fuller - Griovelis
 Grind line - Nuolydžių briauna/ nuolydžių linija
 Handle pins, rivets - Rankenos kniedės, varžtai
 Handle, Grip - Rankena, kotas
 Hollow bevel/grind - įgaubti daliniai nuolydžiai
 Lanyard hole - Kiaurymė pasaitui, rankosaičiui
 Liner - Rėmas
 Main pivot pin/pivot screw - Ašinis varžtas
 Mounting/anchor nut - Galinis varžtas
 Nail notch/nail mark - Įranta nagui
 Neck knife - peilis-pakabukas
 Opener hole - kiaurymė
 Overall lenght closed - Sulenkto peilio ilgis
 Pocket clip, clothing clip - Segtukas
 Pommel, Rear Bolster, Back plate, Butt cap - Buoželė
 Rear Quillon - Buoželės skersinis
 Ricasso, Return - Geležtės kulnas
 Saber, sabre bevel/grind - plokšti daliniai nuolydžiai
 Scales - Kriaunos
 Scandinavian grind - Skandinaviški, plokšti daliniai nuolydžiai be papildomo ašmenų suvedimo
 Serration - Dantytumas
 Shoulder - Įkotės petukai
 Spacer - Intarpas
 Spine - Pentis
 Stop pin - Atraminis kaištis
 Tactical knife - Taktinis/kovinis peilis
 Tang - Geležtės strypas, įkotė
 Tang end - Geležtės padas
 Thread - Įkotės sriegis
 Thumb disk/thumb weel - Tabletė
 Thumb ramp - Atrama pirštui
 Thumb stud - strypukas, vinutė, cilindriukas
 Tip/point - Smaigalys
 Tommy pin - Kaištis
 Washer - ašinės tarpinės
 
RUSŲ - LIETUVIŲ
 
вейв - Banga
декоративная заклепка - Dekoratyvinė kniedė
длина клинка - Geležtės ilgis
длина сложеного ножа - Sulenkto peilio ilgis
дол - Griovelis
дулька - Įranta
задние притины - Galinės kraiunų plokštelės
задний упор - Buoželės skersinis
заклепки, винты - Rankenos kniedės, varžtai
заплечики/плечики - Įkotės petukai
Клинок - Geležtė
клипса - Segtukas
крепежная/затяжная гайка - Veržlė
навершие, затыльник - Buoželė
накладки - Kriaunos
ногтевой зацеп - Įranta nagui
Обух - Pentis
ограничитель, больстер - Geležtės atrama, apsauga
осевое отверстие - Ašinė kiaurymė
осевой винт - Ašinis varžtas
осевые шайбы - ašinės tarpinės
острие/носок - Smaigalys
отверстие для раскрытия - kiaurymė
отверстие под темляк - Kiaurymė pasaitui, rankosaičiui
передний упор/клык/ус - Priekinės atramos skersinis
плавник - Pelekas
плашки - Rėmas
подпальцевая выемка - Įduba pirštui rankenoje
подпальцевый радиус - Įduba pirštui geležtėje
подпальцевый упор - Atrama pirštui
притины - Priekinės kriaunų plokštelės
проставка - Intarpas
Пята клинка - Geležtės kulnas
ребро заточки, линия спуска - Nuolydžių briauna/ nuolydžių linija
режущая кромка, лезвие - Ašmenys
резьба/винт хвостовика - Įkotės sriegis
Рукоять - Rankena, kotas
сборочные заклепки/болты - Kniedes/varžtai
серрейтор - Dantytumas
спуски/плоскость заточки/грань - Nuolydžiai
упор - Atraminis kaištis
фальшлезвие-без заточки - Netikri ašmenys
хвостовик - Geležtės strypas, įkotė
шпенек - Strypukas, vinutė, cilindriukas
шпенек-шайба/таблеткa - Tablete
штифты - Kaiščiai

 

GIKO peiliai

view counter

Foruminis-peilis

Sužinokite daugiau
view counter

view counter

galandimo-paslaugos.jpg

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas

view counter
  © 2017 Peilininkų asociacija  
hostingas su 10% nuolaida