IMHO nuotraukoje yra stipriai apkarpyta kilpa, kuri atlieka tik dekoratyviąją funkciją.
Jei trumpai išvertus iš žemiau pateiktos kopipastos - buvo apdovanojimui skirtu ginklų bruožas arba kitais atvejais padėdavo nepamesti šaltojo ginklo, kabinti patogu. Be to pamėginkite rasti peilį, nukritusį į gilų sniegą. Valtyje taipogi norėčiau operuoti peiliu, kuris pritvirtintas kilpa prie rankos.
http://temlyak.io.ua/s76283/temlyakhttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0 ... 1%8F%D0%BAпредотвращение утери оружия или инструмента при случайном выпускании его из рук
возможность быстрого освобождения руки простым отпусканием оружия или инструмента
при уколе темляк не даёт руке соскользнуть на лезвие, предотвращая руку от порезов и выполняя тем самым роль ограничителя
при рубке темляк воспринимает часть нагрузки, разгружая кисть руки
за петлю темляка оружие или инструмент можно подвесить при хранении или транспортировке
темляк шнуром (шнурами, кистями, узлами и т. п.)
служит «гибким продолжением» рукояти
за шнур темляка оружие или инструмент может вытягиваться из чехла (ножен, кармана и т. д.)
при широких маховых движениях и перехватах оружие или инструмент приобретают дополнительную инерцию, более предсказуемы и управляемы
темляк служит украшением оружия или инструмента
декоративные функции - на наградном оружии (в России это было Георгиевское оружие [1] и знаки ордена Св.Анны 4-й степени) как правило крепился чисто декоративный темляк из орденской ленты, который кавалеры обычно заменяли табельным и хранили отдельно ввиду ощутимой дороговизны ленты и ее малой механической прочности. Позднее аналогичная практика в РСФСР недолгое время использовалась при награждении краснознаменным оружием.